TRÊN NÓNG DƯỚI LẠNH
Thượng nhiệt hạ hàn là chỉ chứng óng chân giá lạnh mà sắc mặt lại đỏ bừng hoặc bộ mặt phát nóng, họng đỏ và khô, miệng lưỡi mọc mụn.
Nếu thấy chứng mình nóng như than lửa, gối và ống chân lại lạnh, suyễn thô, đàm khò khè, lơ mơ chỉ muốn ngủ, nói sảng, són đái, không khát, mạch Vi Tế, đó là do bệnh nhiệt lại dùng quá mức thuốc hàn lương khắc phạt, tà nhiệt chưa giải mà nguyên khí đã bị tổn thương lớn, chân hỏa vượt ra ngoài, phép chữa cần dẫn hỏa quy nguyên, nạp khí về Thận làm chủ yếu, kèm theo thuốc thấu biểu tán hàn, có thể dùng Quách thị nhị quy hoàn hồn tán.
Thục đại hoàng | 15g | Trần bì | |
Huyền sâm | 9g | Du quế | |
Đương quy | 3g | Cương tàm | 3g |
Bạch thược | 3g | Phục linh | 4,5g |
Sài hồ | 2g | Câu kỷ | 2,1g |
Đậu sị | 6g | Trích cam thảo | 2,1g |

Chân tay lạnh mặt đỏ do thận hư hoả bốc lên
Nếu thấy ống chân tay lạnh mặt lại đỏ, kèm theo mắt đỏ, họng sưng đỏ đau hoặc mũi khô, đổ máu mũi, miệng lưỡi mọc mụn v.v…là thuộc Thận hư mà hỏa bốc lên, cho uống Gia vị dẫn hỏa thang để bổ Thận dẫn hỏa quy nguyên.
Ba kích | 30g | Thục địa hoàng | 60g |
Phục linh | 15g | Mạch môn đông | 30g |
Ngũ vị tử | 6g | Nhục quế | 6g |
Phụ phiến | 6g | Nhân trung bạch | 3-6g |
Ngưu tất | 10g |
Gia giảm: Tỳ vị dương hư, có chứng đại tiện lỏng, gia Sa nhân 10 gam. Hư hỏa bốc lên nặng, gia chút ít Hoàng liên vào thang thuốc sắc.